miércoles, mayo 03, 2006

POEMA MEXICA

Este poema del rey mexica Xacayacamachan refleja con fidelidad ese sentimiento de pertenencia a esta comunidad ciber-espacial democrática en todo sentido, que permite expresar sentires sin importar si los unos son mejores que los otros. Lo dedico a todos mis amigos blogueros.

POETA MÍNIMO


Amigos míos, a vosotros busco:
he ido recorriendo todas las sementeras,
!Ah, ya estáis aquí!
!Alegraos, discurrid unos con otros,
he llegado yo, oh amigos, yo que soy vuestro amigo!
¿Y yo entre las flores vengo a introducirme?
¿Yo flor de cadillo, yo flor de muicle?
¿Yo puedo venir? ¿Yo ser invitado?
Soy un miserable: me vivo volando,
¿Quién puedo yo ser?
Cierto: algo compongo: son cantos de flores,
son mariposas de cantos.
Muéstrese mi sentimiento; mi corazón sepa.
Llegué junto a otros: he bajado ya,
yo soy ave roja de la primavera,
ya me poso en tierra, despliego mis alas,
y allí junto a los atabales
se eleva mi canto y va por el mundo.

Cant. Mexica., f. 11 v., lin. 13 ss. De Xacayacamachan, rey de Huexotzinco, en las primeras décadas del siglo XVI. Las plantas con las que se compara son el cadillo, Triumpheta speciosa, y T. lappula, el llamado muicle, que es medicinal y tintorera, pero al parecer sin valor alguno. El título del poema es de Ángel M. Garibay, compilador e investigador indigenista mexicano.

Fuente: La literatura de los Aztecas de Ángel M. Garibay K., Editorial Joaquín Mortiz

5 comentarios:

el brujo don carlos dijo...

¡Elevad vuestro canto blogueros!

Gracias por la dedicatoria :)

Pixie dijo...

This is such a beautiful poem and it is so nice epidia that you dedicate this to your blog friends.I also want to thank you for sharing all these interesting knowledge about el rey de Huexotzinco that I had never heard of and I am so interested about mexican culture.Besos!

Tlacuiloco dijo...

Algo hay aqui, en tu Blog, que me atrapa.
A veces quedo mudo, sin comentario....a veces simplemente te saludo.
Que bien se siente uno aquí.

Elpidia García dijo...

Por nada brujo, por cierto que tú estás entre los principales. Abrazos.

I'm glad you liked it Pixie. There are other beautiful Mexica poems and legends in La lIteratura de los aztecas by Ángel Garibay. It is interesting to know how profusely they reference to nature. They were surrounded by the paradise that Mexico was that they got inspired for it.
Hugs.

Gracias Tlacuiloco. Yo te también te saludo con un abrazo.

Julio Suárez Anturi dijo...

Gracias por la dedicatoria. Me gustó esto:
"¿Yo puedo venir? ¿Yo ser invitado?
Soy un miserable: me vivo volando,
¿Quién puedo yo ser?
Cierto: algo compongo: son cantos de flores,
son mariposas de cantos".
Abrazo.